--- a/shingetsu.info/index.en.ht
+++ b/shingetsu.info/index.en.ht
@@ -11,7 +11,6 @@ You can download the software to manage your server.</p>
 <h2>to Use BBS</h2>
 <ul>
   <li><a href="https://bbs.shingetsu.info/">Public BBS Gateway</a></li>
-  <li><a href="http://shingetu.0g0.jp:8000/">shingetu.0g0.jp</a></li>
   <li><a href="https://bbs.shingetsu.info/gw">Random Gateway Selector</a></li>
 </ul>
 
--- a/shingetsu.info/index.ja.ht
+++ b/shingetsu.info/index.ja.ht
@@ -11,7 +11,6 @@
 <h2>掲示板を利用する</h2>
 <ul>
   <li><a href="https://bbs.shingetsu.info/">公開ゲートウェイ</a></li>
-  <li><a href="http://shingetu.0g0.jp:8000/">shingetu.0g0.jp</a></li>
   <li><a href="https://bbs.shingetsu.info/gw">ランダムゲートウェイ</a></li>
 </ul>